角色卡
01角色小傳：一句動機、三條衝突
用一句話寫出這個角色最想得到什麼，再列出三件擋在他前面的事。動機寫得越具體，配音時的語氣就越容易抓準，不會每一句都像在念稿。
- 動機句控制在 30 字內，避免抽象形容詞。
- 三條衝突要能對應到分鏡中的具體場次。
- 補上一句口頭禪，讓角色有辨識度。
主題分類 04 ／ 角色設定與配音
角色設定與配音，讓每個人物一開口就對得上戲
先把角色的動機、口頭禪與稱謂寫進角色卡，再挑選聲線、標記語速與情緒， 最後把錄好的音檔對齊分鏡時間碼。五道關卡走完，一支短劇的聲音就定型了。
角色卡先行
三組音色比對
對白逐句標記
支援手機試聽
5
配音任務關卡
4
角色設定欄位
3
候選聲線試聽
Character Setup
先把角色寫清楚，聲音才有依據
一支短劇能不能讓人記住，往往取決於角色有沒有明確的欲望與說話方式。以下四個欄位是黃果短劇 AIHP 在角色建立階段固定填寫的內容，填完再進入配音。
角色卡
02性格標籤與視覺線索
為角色貼上三個以內的關鍵字，例如「嘴硬心軟」「慢半拍」「習慣先道歉」。這些標籤會直接轉成配音時的語速與停頓，也方便美術與造型同步外型線索。
- 標籤必須能觀察得到，不用「善良」這類無法演出的詞。
- 外型線索至少一項可寫進鏡頭：手勢、配件、坐姿。
- 同一場戲裡兩個角色不要共用相同標籤。
性格標籤
Relations & Address
關係網與稱謂，決定對白的親疏距離
同一句「你來了」，對戀人、對上司、對多年不見的朋友，聲線完全不同。先把關係與稱謂表定下來，配音時就不必反覆確認。
關係網三層畫法
以主角為中心，往外畫出「核心圈」「工作圈」「過客圈」三層。每一層只放三到五個角色，超過就先刪，避免短劇在三分鐘內塞進太多人物而失去焦點。
稱謂表與語氣層級
把每個角色對其他人的稱呼列成表格，包含正式稱謂、私下暱稱與爭吵時的稱呼。稱呼一改，語氣就跟著改，這也是配音時判斷情緒轉折最快的提示。
Voice Reference
音色對照表：先對角色類型，再挑聲線
下表整理了短劇常見的角色類型與對應聲線特質，配音前先比對一輪，能大幅減少試錄次數。每一列都可以直接寫進角色卡備註欄。
| 角色類型 | 聲線特質 | 語速建議 | 適用段落 | 狀態 |
|---|---|---|---|---|
| 主角（行動派） | 中低音、咬字清楚、句尾收得乾淨 | 每分鐘約 240 字 | 開場衝突、決定性對白 | 已定稿 |
| 對手（壓迫感） | 氣音偏少、音量穩定、停頓比常人長 | 每分鐘約 200 字 | 對峙、談判、攤牌場 | 已定稿 |
| 摯友（陪伴型） | 音色偏亮、語尾上揚、帶笑意 | 每分鐘約 260 字 | 日常對話、緩和節奏 | 試錄中 |
| 長輩（權威型） | 語速慢、氣息厚、重音落在句首 | 每分鐘約 180 字 | 交代背景、轉折關鍵 | 試錄中 |
| 旁白（敘事型） | 中性平穩、情緒起伏小、尾音下沉 | 每分鐘約 220 字 | 開場、時間跳躍、收尾 | 待排程 |
Voice Task Track
配音任務五關，依序解鎖不跳關
角色設定與配音的工作可以拆成五個節點，每一步都有明確的完成條件。前一步沒過，下一步的錄音通常要重來，所以請按順序推進。
配音前置任務進度
當前階段：試錄比對
建立角色卡
選定候選音色
試錄比對
對白對齊分鏡
驗收歸檔
STEP 01
建立角色卡
四個欄位填滿，動機、標籤、關係、口頭禪缺一不可。
STEP 02
選定候選音色
依對照表挑出三組聲線，標記各自的語速與音域。
STEP 03
試錄比對
同一句台詞錄三版，用耳機比對咬字與情緒落點。
Dialogue Rhythm
對白節奏檢查清單
錄音完成後，用以下六個項目快速掃一遍，通常能在進剪輯前先解決八成聲音問題。
-
01
對照分鏡節奏
每句留白是否足夠
對白之間保留 0.2 至 0.4 秒的呼吸空間，剪輯時才有位置放反應鏡頭。
-
02
查看標記方式
重音位置是否落在關鍵詞
一句話只需要一個重音，兩個以上就會糊掉。標記時直接圈出最重要的那個詞。
-
03
銜接後製處理
情緒轉折有沒有落點
轉折句前加一個短停頓，讓觀眾感覺到角色改變主意的那一瞬間。
-
04
素材歸檔規範
音檔命名是否統一
採用「場次－角色－版本」格式，例如 S03-主角-v2，後續替換不必翻找。
-
05
發佈前檢核
與字幕是否逐字相符
配音若臨時改詞，字幕要同步更新，避免觀眾看到對不上的文字。
-
06
直式規格建議
手機喇叭試聽是否清楚
多數觀眾用手機觀看，最後務必外放試聽一次，確認人聲沒有被配樂蓋掉。
FAQ
角色設定與配音常見問題
關於角色卡、聲線挑選與錄音流程，以下是實作時最常被問到的五個問題。
是的。動機、性格標籤、關係稱謂與口頭禪四欄會直接對應到配音時需要判斷的四件事：語氣目標、語速節奏、親疏距離與辨識特徵。若其中一欄空白，錄音時往往會反覆重來，反而更花時間。
可以，但建議只在角色經歷重大轉折後更換。例如從壓抑轉為坦率，聲線可以從收斂改為明亮。若只是因為單場戲覺得不順就換，會讓觀眾對角色的記憶點變模糊。
建議每個角色準備三版：貼近角色卡的標準版、情緒加強版與收斂版。三版放在一起比對，很快就能聽出哪一版的咬字與節奏最適合放進分鏡。
先完成人聲定稿，再加入配樂與環境音。順序顛倒的話，很容易為了配合音樂而回頭修人聲，等於把同一段工作做兩次。人聲定稿後，混音只需要調整音量平衡。
採用固定命名規則，並在角色卡最上方標記目前生效的版本號。每次更新版本就在備註寫上修改原因，團隊成員下載前先看備註欄，就能避免拿到舊檔。
Other Topics
其他主題分類
角色與聲音定下來之後，可以接著處理分鏡、拍攝規格與後製流程。